Price tag - Ценник

Предложение
Перевод

They just buy whatever's got the biggest price tag.
Просто покупают то, на чем ценник больше.

It's better if you take the price tag off.
Будет лучше, если ты снимешь ценник.

The price tag for our failure to learn this lesson is far too costly.
Цена за наши неудачи, чтобы выучить этот урок, слишком высока.

I know its price tag is significantly improved.
Я знаю, что его цена значительно повысилась.

The price tag was not for the faint of heart.
И цена была для храбрых сердцем.

Every step to "clear" had a price tag.
Теперь каждый шаг к "клиру" имел свой ценник.

Can't put a price tag on man's best friend.
Нельзя вешать ценник на лучшего друга человека.

This price tag is financial as well as political and moral.
Эта цена имеет не только финансовое, но также политическое и нравственное измерения.

You're saying that because you don't know anything about art, you need a price tag to assess whether or not I'm any good.
По твоим словам, раз ты ничего не смыслишь в искусстве, тебе нужен ценник, чтобы оценить, хорош я или нет.

There's a price tag on the back of your jacket.
У тебя на пиджаке ценник. Да.

In the trash bags, we also found a price tag from Chalmers Hardware, which was two blocks away from where Morris Black lived.
В мусорном пакете мы также обнаружили ценник из хозяйственного магазина Чалмерс в двух кварталах от места жительства Морриса Блэка.

I tried on four different outfits before I came out and then I nearly left the price tag in my shirt.
Я перемерила четыре разных наряда, прежде чем выйти из дома и затем чуть было не оставила ценник на моей рубашке.

How can you put a price tag on personal safety, E?
Как ты можешь вешать ценник, на собственную безопасность?

Can you put a price tag on a child's smile?
Вы способны повесить ценник на детскую улыбку?

So, please, don't let our price tag stop you from applying.
Так что, пожалуйста, пусть цена не останавливает вас от подачи заявления.

And what's the price tag on that conversation?
И каков ценник у этого разговора?

All these things come with a price tag, and all nations, including the United States, must pay it.
У всех этих действий есть цена, и все государств, включая Соединенные Штаты, должны платить эту цену.

Could you take off the price tag for me?
Не могли бы вы снять ценник?

Price tag still on after five years.
Ценник по-прежнему был там, вот уже пять лет.

He is not a human, he is just a price tag, price tag
Это не человек, а ценник. Ценник!